-
1 линий
линийВияш линий прямая линия.
Пырдыжыште кечыше тӱрлӧ линий дене ончыктымо цифр тураш (Николай Петрович) вуйжым нӧлтале. В. Исенеков. Николай Петрович поднял глаза на цифры на стене, обозначенные разными линиями.
Мландӱмбалне вияш линийым рулетке, висыме шинчыр да полевой циркуль дене висат. «Арифметика» Прямую линию на земле измеряют рулеткой, мерной цепью и полевым циркулем.
2. линия; черта, определяющая направление, предел, уровень чего-л.Ончыл линий передовая линия.
Ынде икте гына кодеш: фронт линийым кӱрлын шалатен лекташ. В. Юксерн. Теперь остаётся только одно: прорваться через линию фронта.
Чучеш: кредалме линий дек военный грузым наҥгаят. М. Емельянов. Чувствуется: военный груз везут к линии фронта.
3. линия; путь сосбщения (железнодорожный, водный, воздушный и т. д.)Кӱртньыгорно линий железнодорожная линия.
Тышке чыла линийлашке состав-влакым шӱшкын шындыме. Н. Лекайн. Здесь все линии забиты составами.
Ик кастене Москва-Пермь линий дене толшо ош кугу пароход дебаркадёр дек толын шогале. В. Исенеков. Однажды вечером к дебаркадёру подошёл белый большой пароход, курсирующий по линии Москва-Пермь.
Сравни с:
корно4. линия; связь между пунктами, устройство для зтой связиТелефон линий телефонная линия.
Ончыгече первый кӱдырчӧ денак озанлыклан эҥгек лийын: Куйбышевский ГЭС гыч энергийым кондымо линийыште икмыняр меҥге шаланен. Й. Осмин. Позавчера от первого же удара молнии случилась беда для хозяйства: на линии, по которой передавалась энергия от Куйбышевской ГЭС, разрушено несколько опор.
Корным кӱчыкемдышашлан лийын, сержант корно деч посна, вик, сайын палыме телефон линий мучко каяш решитлыш. «Мар. ком.» Чтобы сократить путь, сержант решил идти без дороги, прямиком, вдоль хорошо знакомой телефонной линии.
5. перен. линия; направление, образ действия, взглядовИк линийым кучаш придерживаться одной линии.
Икманаш, тудо (групкомсорг) бригадир семынак тендам виктарен шогышаш, конешне, идейно-политический линий могырым. В. Исенеков. Одним словом, групкомсорг должен руководить вами как бригадир, конечно, по идейно-политической линии.
Идиоматические выражения:
-
2 уровень иерархии цифровых каналов связи
Русско-английский словарь по информационным технологиям > уровень иерархии цифровых каналов связи
-
3 уровень линии
опорная линия; линия отсчета; ось координат — reference line
Русско-английский словарь по информационным технологиям > уровень линии
-
4 уровень максимального сигнала
синхронизирующий сигнал; сигнал синхронизации — clock signal
Русско-английский словарь по информационным технологиям > уровень максимального сигнала
-
5 уровень сигнала
синхронизирующий сигнал; сигнал синхронизации — clock signal
Русско-английский словарь по информационным технологиям > уровень сигнала
-
6 уровень сигнала в линии
опорная линия; линия отсчета; ось координат — reference line
Русско-английский словарь по информационным технологиям > уровень сигнала в линии
-
7 уровень резервирования линий связи
Engineering: links redundancy levelУниверсальный русско-английский словарь > уровень резервирования линий связи
-
8 пересечение линий на одном уровне
языковый уровень; лингвистический уровень — linguistic level
уровень, не вызывающий видимого эффекта — no-observed level
Русско-английский словарь по информационным технологиям > пересечение линий на одном уровне
-
9 двойное скрещивание [инбредных линий]
двойное скрещивание [инбредных линий]
Селекционнный подход, представляющий собой скрещивание попарных гибридов инбредных линий (AB)(CD), что позволяет получать более высокий уровень гетерозиса, чем в однократных (AB и CD) скрещиваниях.
[Арефьев В.А., Лисовенко Л.А. Англо-русский толковый словарь генетических терминов 1995 407с.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > двойное скрещивание [инбредных линий]
-
10 генератор линий
-
11 концентратор линий
Русско-английский большой базовый словарь > концентратор линий
-
12 перезамыкание силовых линий
Русско-английский научный словарь > перезамыкание силовых линий
-
13 испытание изоляции линий
Русско-английский словарь по информационным технологиям > испытание изоляции линий
-
14 симметрирование линий
Русско-английский словарь по информационным технологиям > симметрирование линий
-
15 line level
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > line level
-
16 линия пространственного распределения звука
3.4.11 линия пространственного распределения звука (spatial sound distribution curve): Линия, показывающая, насколько уровень звукового давления образцового источника звука уменьшается при удалении от источника.
Примечание - Линии пространственного распределения звука зависят от частоты и характеризуют акустические свойства помещений. В некоторых случаях для характеристики помещения необходимо несколько линий пространственного распределения звука.
По такой линии и заданным расстояниям от источника определяют следующие главные величины (см. рисунок 5):
- скорость пространственного спада при удвоении расстояния DL2 и
- эксцесс уровня звукового давления DLf.
Обычно учитывают три пространственные области (зоны): ближнюю, среднюю и дальнюю. Величины DL2, DLf полезны для оценки акустического качества помещения.
- для помещения (по измеренным значениям);
- среднее для каждой зоны помещения;
- для свободного звукового поля без отраженийПримечание - На рисунке отмечены три характерные пространственные области (зоны) и значения пространственного спада DL2 и эксцесса DLf уровня звукового давления.
Рисунок 5 - Линии пространственного распределения звука для помещения и свободного звукового поля
Источник: ГОСТ Р 52797.1-2007: Акустика. Рекомендуемые методы проектирования малошумных рабочих мест производственных помещений. Часть 1. Принципы защиты от шума оригинал документа
3.1 линия пространственного распределения звука (spatial sound distribution curve): Линия, показывающая, как снижается уровень звукового давления, создаваемого образцовым источником шума, при увеличении расстояния от него.
Примечания
1 Форма линии зависит от частоты звука. Линия характеризует акустические свойства помещения. В некоторых случаях необходимы несколько линий пространственного распределения звука, чтобы более полно охарактеризовать помещение.
По этой линии для заданной зоны расстояний от источника шума определяют:
- пространственное снижение уровня звукового давления при удвоении расстояния DL2;
- эксцесс уровня звукового давления DLf.
Обычно рассматривают три диапазона расстояний: ближний, средний и дальний. Значения DL2 и DLf достаточны для оценки акустического качества помещения.
2 Определение термина согласовано с определением одноименного термина 3.4.11 в [1].
Источник: ГОСТ 31249-2004: Акустика. Построение и параметрическое описание линий пространственного распределения звука в рабочих помещениях для оценки их акустических характеристик оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > линия пространственного распределения звука
-
17 значение распределенного звука
3.2 значение распределенного звука (sound distribution value) Dj(r), дБ: Разность между уровнем звукового давления в точке измерений и уровнем звуковой мощности образцового источника шума при измерениях в заданной октавной полосе частот, рассчитываемая по формуле
Dj(r) = Lpj(r) - LWj, (1)
где Lpj(r) - уровень звукового давления в точке измерений на расстоянии r, м, от образцового источника шума, дБ;
LWj - уровень звуковой мощности образцового источника шума, дБ;
j - номер октавной полосы частот.
Примечание - Значение распределенного звука для заданного спектра звуковой мощности может быть рассчитано по формуле (3).
Источник: ГОСТ 31249-2004: Акустика. Построение и параметрическое описание линий пространственного распределения звука в рабочих помещениях для оценки их акустических характеристик оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > значение распределенного звука
-
18 степень
1. height2. notchни в малейшей степени, ничуть, нисколько — not in the least
3. certain extentдо такой степени, чтобы — to the extent that
в известной мере; до некоторой; степени — certain extent
в большой мере, в значительной степени — to a great extent
4. measureдо некоторой степени; отчасти — in a measure
в какой-то мере, до некоторой степени — in some measure
5. levelуровень интеграции; степень интеграции — integration level
уровень доверия; степень уверенности — level of confidence
6. ratioпередаточное число; степень измельчения — reduction ratio
7. amount8. degrees9. degree; extent; powerпервая степень; первой степени — i degree
степень " серверности " — "server" degree
10. gradeстепень сложности работы; категория работы — job grade
11. pitch12. powerвозвел в степень; возведенный в степень — raised to a power
13. rateстепень распада; степень разрушения — rate of decay
Синонимический ряд:уровень (сущ.) уровень -
19 нулевая отметка
нулевая отметка
Уровень расположения линий состыковки стен здания с поверхностью площадки, на которой расположено здание.
Примечание
Во многих случаях этот уровень практически совпадает с верхней границей фундамента.
[ ГОСТ 30546.1-98]
отметка нулевая
Отметка, условно принятая за начало отсчёта
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Нулевая отметка
В строительстве за нулевую отметку (±0,000) принято считать отметку чистого пола первого этажа. От этой отметки все уровни нижележащих элементов и конструкций обозначаются со знаком (-) минус. Некоторые авторы популярной литературы за нулевую отметку ошибочно принимают уровень планировки земли, которую в строительстве называют черновой отметкой.
http://www.mukhin.ru/stroysovet/funds/23.htmlТематики
- проектирование, документация
- сейсмостойкость
- строительство в целом
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > нулевая отметка
-
20 нулевая отметка
нулевая отметка
Уровень расположения линий состыковки стен здания с поверхностью площадки, на которой расположено здание.
Примечание
Во многих случаях этот уровень практически совпадает с верхней границей фундамента.
[ ГОСТ 30546.1-98]
отметка нулевая
Отметка, условно принятая за начало отсчёта
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Нулевая отметка
В строительстве за нулевую отметку (±0,000) принято считать отметку чистого пола первого этажа. От этой отметки все уровни нижележащих элементов и конструкций обозначаются со знаком (-) минус. Некоторые авторы популярной литературы за нулевую отметку ошибочно принимают уровень планировки земли, которую в строительстве называют черновой отметкой.
http://www.mukhin.ru/stroysovet/funds/23.htmlТематики
- проектирование, документация
- сейсмостойкость
- строительство в целом
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > нулевая отметка
См. также в других словарях:
уровень — УРОВЕНЬ, вня, муж. 1. Горизонтальная плоскость, поверхность как граница, от к рой измеряется высота. У. воды в реке. 2. Степень величины, развития, значимости чего н. Культурный у. У. жизни (степень удовлетворения населения материальными и… … Толковый словарь Ожегова
УРОВЕНЬ — приспособление для проверки горизонтальности линий и поверхностей и измерения малых углов наклона. Основная часть заполненная легкой жидкостью (за исключением небольшого объема пузырька ) стеклянная ампула … Большой Энциклопедический словарь
Уровень — (a. level; н. Fullstand, Spiegel, Niveau; ф. niveau; и. nivel, ras, plan) прибор для проверки горизонтальности линий и поверхностей и для установки приборов (или отд. их частей) в определённое положение относительно горизонтальной… … Геологическая энциклопедия
УРОВЕНЬ 2 — УРОВЕНЬ 2, вня, м. Прибор для проверки горизонтальности линий и измерения малых углов наклона. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Уровень опасности волоконно-оптической системы передачи — потенциальная опасность доступа к лазерному излучению в любой точке системы передачи при нештатных ситуациях (обрыве оптического кабеля, неправильных действиях персонала и др.)... Источник: ТОИ Р 32 ЦИС 838 01. Типовая инструкция по охране труда… … Официальная терминология
УРОВЕНЬ — прибор для проверки горизонтальности линий и поверхностей и для измерений малых углов наклона. Осн. часть У. стек. ампула, заполненная спиртом или эфиром, за исключением небольшого объёма (пузырька). При горизонтальном положении У. пузырёк… … Большой энциклопедический политехнический словарь
уровень — вня; м. 1. Условная горизонтальная линия или плоскость, являющаяся границей высоты чего л. У. истока реки выше его устья. Быть на одном уровне с планкой. Окно расположено на уровне плеч. Ласточки летели на уровне крыш. // Высота стояния воды. У.… … Энциклопедический словарь
уровень — приспособление для проверки горизонтальности линий и поверхностей, измерения малых углов наклона. Представляет собой прямоугольный деревянный или металлический брусок длиной 300–500 мм, в грани которого вставлены одна, две или три стеклянные… … Энциклопедия техники
УРОВЕНЬ — прибор для проверки горизонтальности линий и поверхностей, а также для измерений малых углов наклона (рис. У 10). Основная часть уровня стеклянная ампула, заполненная спиртом или эфиром, за исключением небольшого объема (пузырька). При… … Металлургический словарь
Жидкостный уровень — Уровень с двумя ампулами: одна размещена вдоль оси, другая перпендикулярно Уровень (ватерпас) инструмент для проверки угла между заданной линией или поверхностью и горизонтальной плоскостью. Содержание 1 Устройство … Википедия
РД 50-725-93: Методические указания. Совместимость технических средств электромагнитная. Радиопомехи индустриальные от воздушных линий электропередачи и высоковольтного оборудования. Методы измерения и процедура установления норм — Терминология РД 50 725 93: Методические указания. Совместимость технических средств электромагнитная. Радиопомехи индустриальные от воздушных линий электропередачи и высоковольтного оборудования. Методы измерения и процедура установления норм: 1 … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
